# Lieferungsanweisung für Pfeffer
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13907
Beschreibung
Der Geistliche Heliodoros weist seinen Amtsbruder Annas an, den aufgezählten Personen (als „Brüder“ bezeichnet) bestimmte Mengen Pfeffer zu liefern, insgesamt 51 Unzen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03932/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 7,2 x 29,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69776" xml:lang="en">
<date>V/VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀννᾷ Ἡλιόδωρος <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. παράσχου τῷ ἀδελφῷ μου
<lb n="2"/>Φοιβάμμωνι πεπέρεως <choice><reg>οὐγκία</reg><orig>ὀγκιας</orig></choice> ἕξ <num value="6"/>, <expan>γίν<ex>ονται</ex></expan> <expan>πεπέρ<ex>εως</ex></expan> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <choice><reg>μόναι</reg><orig>μονας</orig></choice>, Ἡλιόδωρος. <expan>ὁμ<ex>οίως</ex></expan>
<lb n="3"/><choice><reg>Ἰσιδώρῳ</reg><orig>ϊσιδωρω</orig></choice> <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>, Θεοπόμπῳ <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="3">γ</num>, Ερ<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> <expan><ex>οὐγκίαν</ex></expan> <num value="1">α</num>, Τ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ι <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>,
<lb n="4"/>Μαριανῷ <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="3">γ</num>, Ἑρμίνῳ <expan><ex>οὐγκίαν</ex></expan> <num value="1">α</num>, <unclear>Ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιω <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="3">γ</num>,
<lb n="5"/>Δωροθέῳ <expan>βοηθ<ex>ῷ</ex></expan> <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>, Δ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>θέω</unclear>` <expan><ex>λίτραν</ex></expan> <num value="1">α</num>, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="51">να</num>
<lb n="6"/>Α<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <expan><ex>οὐγκίας</ex></expan> <num value="4">δ</num></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5.-6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03932/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2704/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518086)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518086&resolution=superImageResolution#5429762